Cadillac jettisoned the ATS, its smallest sedan, into a cut-throat segment historically dominated by the Germans. In our 2018 Cadillac ATS review, we take one on a road trip to find out if it stands a fighting chance. We look at in-car tech, including Cadillac's newest infotainment system, and performance.