Don't let the name Autopilot fool you: None of the cars in Tesla's current range are capable of driving themselves. Instead, Autopilot is a partially automated system that is regularly improved via over-the-air software updates. Here's what you need to know.