Skip to main content

Shrunk in translation: John Boyega’s Finn downsized for Chinese Star Wars poster

star wars john boyega chinese poster posters side by
Image used with permission by copyright holder
Finn, John Boyega’s AWOL stormtrooper, has been acknowledged as one of the leads in the upcoming Star Wars: Episode VII — The Force Awakens, but a poster released in China has stirred up some controversy by shrinking the character substantially — very substantially.

In the new poster (contrasted with the U.S. version above), Boyega seems more like an afterthought than one of the stars of the film, tucked away in the corner between Han’s blaster and an enlarged BB-8. ScreenCrush reports that the character was downsized by more than 50 percent for the new poster, and some are suspecting that it may be due to the color of his skin.

Recommended Videos

While the poster does make other changes —  like removing Oscar Isaac (Poe Dameron), Lupita Nyong’o (Maz Kanata), and Chewbacca entirely — that tiny little image of Finn looms the largest.

In a vacuum, it might seem like folks are overreacting, but this is just one of many troubling signs that race is still a factor in the movie business. Some of the emails uncovered in last year’s Sony hack, for instance, contained discussions which acknowledged that films with black lead actors don’t seem to do as well in certain foreign markets.

In addition, Yahoo points out that Lionsgate recalled marketing material for 12 Years a Slave after Italian posters highlighted Brad Pitt and Michael Fassbender at the expense of Chiwetel Ejiofor, who played the main character in the film.

Seems like this sort of thing is becoming a trend, and a disturbing one at that.

In today’s movie market, the international box office tends to account for the majority of domestic blockbusters’ overall gross, a reality that has already had an effect on marketing materials, and may be encouraging less principled executives to rethink casting black actors in major roles.

We can only hope that, in the future, studios respond to racial prejudice as firmly and gracefully as Boyega himself did when faced with backlash over his casting in The Force Awakens. Said the actor via Instagram “To whom it may concern … Get used to it.”

Adam Poltrack
Former Digital Trends Contributor
Adam is an A/V News Writer for Digital Trends, and is responsible for bringing you the latest advances in A/V…
10 great free family and kids movies you should stream right now
Coraline crawls through a dark tunnel.

If you're a parent, you're likely always on the hunt for movies that you can watch with the whole family. As any parent knows, though, content that is great for kids is not necessarily also great for adults. It can be annoying, repetitive, or cloying, and kids tend to want to watch the same things over and over again.

That's why we've curated a list of 10 family-friendly titles that will be great for both kids and their parents. These titles are available through services that are entirely free, so while they might come with some ads, they won't cost you anything to watch.

Read more
Is Gladiator streaming? How to watch the Oscar-winning epic before Gladiator II
Connie Nielsen and Russell Crowe as Lucilla and Maximus in Gladiator.

The wait for Gladiator II is almost over, as Ridley Scott's epic sequel opens in theaters on Friday. Before the weekend, fans can relive the original saga that started in Gladiator, which isnow streaming on Paramount+ and Pluto TV.

Gladiator stars Russell Crowe as Maximus Decimus Meridius, a Roman general betrayed by the Emperor's son, Commodus (Joaquin Phoenix) and sold into slavery. Commodus kills his father and orchestrates the murders of Maximus' wife and son. Hell-bent on vengeance, Maximus trains as a gladiator and becomes a legend in the arena, winning over the crowd as he plots his revenge against Commodus and the empire.

Read more
How AI can help new filmmakers create movies without replacing human creativity
A group of people shooting a scene outdoors.

Cutting-edge technology and filmmaking have always gone hand in hand, with the industry often at the forefront of adopting new ways to bring stories to life on the big screen. From the integration of sound in the late 1920s to the invention of CinemaScope in the 1950s and the surge of popularity of IMAX in the 21st century, new technology has always been embraced by the film industry as a way to tell old stories in new ways.

It’s no different with artificial intelligence (AI), which is quickly becoming an integral part of the several stages of film production. Recent advancements in AI and other emerging technologies have proven beneficial for filmmaking, particularly in lowering the barriers to entry into the complex, and often expensive, art form.
How is AI currently being used across the industry?

Read more