Skip to main content

Shrunk in translation: John Boyega’s Finn downsized for Chinese Star Wars poster

star wars john boyega chinese poster posters side by
Image used with permission by copyright holder
Finn, John Boyega’s AWOL stormtrooper, has been acknowledged as one of the leads in the upcoming Star Wars: Episode VII — The Force Awakens, but a poster released in China has stirred up some controversy by shrinking the character substantially — very substantially.

In the new poster (contrasted with the U.S. version above), Boyega seems more like an afterthought than one of the stars of the film, tucked away in the corner between Han’s blaster and an enlarged BB-8. ScreenCrush reports that the character was downsized by more than 50 percent for the new poster, and some are suspecting that it may be due to the color of his skin.

Recommended Videos

While the poster does make other changes —  like removing Oscar Isaac (Poe Dameron), Lupita Nyong’o (Maz Kanata), and Chewbacca entirely — that tiny little image of Finn looms the largest.

Please enable Javascript to view this content

In a vacuum, it might seem like folks are overreacting, but this is just one of many troubling signs that race is still a factor in the movie business. Some of the emails uncovered in last year’s Sony hack, for instance, contained discussions which acknowledged that films with black lead actors don’t seem to do as well in certain foreign markets.

In addition, Yahoo points out that Lionsgate recalled marketing material for 12 Years a Slave after Italian posters highlighted Brad Pitt and Michael Fassbender at the expense of Chiwetel Ejiofor, who played the main character in the film.

Seems like this sort of thing is becoming a trend, and a disturbing one at that.

In today’s movie market, the international box office tends to account for the majority of domestic blockbusters’ overall gross, a reality that has already had an effect on marketing materials, and may be encouraging less principled executives to rethink casting black actors in major roles.

We can only hope that, in the future, studios respond to racial prejudice as firmly and gracefully as Boyega himself did when faced with backlash over his casting in The Force Awakens. Said the actor via Instagram “To whom it may concern … Get used to it.”

Adam Poltrack
Former Digital Trends Contributor
Adam is an A/V News Writer for Digital Trends, and is responsible for bringing you the latest advances in A/V…
Time to plan for the NCAA Playoffs Bowl Games, where will you watch?
Watch NCAA Playoffs on Sling with football players in view

Are you ready for the college football playoffs? Not mentally — we know you’re mentally ready — we mean ready in the sense that do you have a service that will help you watch the games in a convenient and affordable way? If not, we recommend that you check out Sling, which is offering some pretty crazy deals on, you guessed it, an easy and convenient way to catch college football games.

Sling is offering their Orange or Blue plan for a base price of $45.99, or their Orange or Blue plan with local channels (which may open up games from your favorite local teams) at a price of $50.99, or just $5 more. However, for a limited time you will be able to get either of these plans for half off, a generous offering from a great streaming platform. Tap the button below to check it out for yourself or keep reading to see what games you get with each plan, other goodies that the plans provide, and all of the key information you need to make your choice.

Read more
The 5 best TV performances of 2024, ranked
best tv performmances 2024 ken leung industry

Television continues to reach new heights. Thanks to the competitiveness between the streamers, there have never been more TV shows to consume. Some are undoubtedly bad, but quite a few are good, with some achieving greatness. Shōgun, a show where Japanese is the dominant language, captivated the country on its way to setting Emmy records. Bridgerton continued its streaming dominance with massive viewership for season 3. And Matt Reeves proved his Batman universe could translate to the small screen with The Penguin.

A show is nothing without its cast, and several actors gave career-best performances in 2-24. Anna Sawai, Jeremy Allen White, Jean Smart, and Richard Gadd leave 2024 with Emmy gold. While those performances were undoubtedly great, there is an abundance of other roles deserving of recognition. These are the not-so-obvious five best performances of 2024.
5. Jessica Williams - Shrinking (2023-)

Read more
The greatest disaster movie ever made just turned 50. Here’s why it still entertains
Paul Newman and Steve McQueen face each other in The Towering Inferno.

In the 1970s, disaster movies were the superhero cinema of their day. In other words, these were the films that brought movie fans into theaters, which led to blockbusters like Earthquake, Airport, and The Poseidon Adventure. But the genre reached its zenith 50 years ago this month with the release of The Towering Inferno.

Ironically, The Towering Inferno's influence can be felt in the disaster films of the '90s, including Titanic and Independence Day, both of which featured large ensemble casts and special effects extravaganzas. During and after its release, The Towering Inferno was recognized for its achievements (the film nabbed eight Oscar nominations including Best Picture). It ended up winning Best Original Song, Best Cinematography, and Best Editing. Yet, the bigger prize for the studios behind the film is that The Towering Inferno made $203.3 million against a $14 million budget. Even now, those are the kind of results that get film executives celebrating with cartwheels and champagne.

Read more